迪士尼

來自迪士尼百科

跳轉至: 導航, 搜索

-{T|迪士尼:迪士尼介紹 - 了解什么是迪士尼(迪斯尼)}-

當今有很多關于迪士尼迪士尼乐园的資料和介紹,但很少有較系統的介紹迪士尼這個名詞的地方,下面我們了解一下,到底什么是迪士尼。

一個很經典的 Disney / 迪士尼標志設計,和迪士尼的角色米奇唐老鴨高飛布魯托跳跳虎等聯系在一起

什么是迪士尼?

英文單詞:Disney

迪士尼乐园這個單詞本身就是一個姓氏名稱。

迪士尼乐园美國權威詞典《美國傳統詞典/American Heritage Dictionary?》對此詞條解釋:

  • Disney
  • 音標: [ 'dizni ]
  • Walter Elias Known as “Walt.”(1901-1966): American animator, showman, and film producer. Noted for his creation of the cartoon characters Mickey Mouse and Donald Duck, he produced the first animated film with sound, Steamboat Willie (1928), and the first full-length animated feature, Snow White (1938).
  • 迪士尼,華特爾·伊利斯(平時一般是“華特”)(1901-1966):美國動畫片制作家、演出主持人和電影制片人,以創作卡通人物米老鼠唐老鴨聞名,他制作了世界第一部有聲動畫片《威利汽船》 (1928年)和第一部動畫長片《白雪公主》 (1938年^)。
^迪士尼百科注:實際上《白雪公主》是在1937年12月21日首映。


迪士尼 系統釋義

迪士尼乐园更系統的說,迪士尼這個詞有以下幾個意思

  • 姓氏名稱:Disney
    很自然,這個世界上迪士尼家族所有的人都姓迪士尼,比如曾負責迪士尼長片動畫部門的 Roy E. Disney 等。
華特迪士尼先生 - Mr. Walt Disney
  • 華特迪士尼先生,特指其人
    華特迪士尼 ( Walt Disney ) 先生,全名 華特爾·伊利斯·迪士尼 ( Walter Elias Disney ) 。他是迪士尼公司的創辦人之一(另一位是他的哥哥 Roy Oliver Disney - 羅伊迪士尼先生)。
    換句話說平時如果說迪士尼先生,如果沒有文章特別的環境或者特別說明,一般也都是指華特迪士尼先生。
  • 華特迪士尼公司,特指此公司
    華特迪士尼公司英文名字為:The Walt Disney Company (TWDC),總部位于美國加利福尼亞州伯班克。是一個全球性的跨媒體綜合娛樂公司。
  • 迪士尼,品牌名稱
    一個娛樂品牌,2006年 Interbrand/BusinessWeek 的世界100強品牌(按照品牌價值)排名為第8位。
    其實平時這個最為常見。
  • 迪士尼主題樂園,特指
    有人會這樣說“你去過迪士尼嗎?”,“我想要迪士尼的門票”,這里面迪士尼的意思就是迪士尼主題樂園,而在所有的主題樂園中,加州迪士尼樂園被特指的情況又最多。一般只有中國(包括港澳臺)才會用這種特指方法。最近也經常用迪士尼代香港迪士尼樂園

關于Disney的中文名稱

來自 Disney.com.cn 2006年版的Disney/迪士尼標志

迪士尼乐园這個是平時大家最常問的問題之一了,大家一定平時經常看到“迪斯尼”和“迪士尼”。但是他們究竟有什么區別呢?

迪士尼乐园原來在1995年以前,中國大陸、香港、臺灣地區的Disney名字根據當地語言的發音翻譯是不同的,下面就是一個列表

  • 大陸:Disney - 迪斯尼,Walt Disney - 沃爾特·迪斯尼
  • 香港:Disney - 迪士尼,Walt Disney - 和路·迪士尼
  • 臺灣:Disney - 狄斯耐,Walt Disney - 華特·狄斯耐

但是在1995年,迪士尼公司為了統一中國的市場,在經過了認真的討論之后,決定在中國統一使用“迪士尼”這個名字。也就是下面的

  • 統一官方中文名字:Disney - 迪士尼,Walt Disney - 華特迪士尼
已經很少應用的中文“迪士尼”字體

還記得那是在《米老鼠》雜志1995年第5期(封面藍色調,人物是唐老鴨)的內封《米老鼠》的通知欄目,有一篇叫做《關于“迪斯尼”改名字》的文章第一次向廣大迪士尼迷發布了這個消息,并且從1995年第6期開始《米老鼠》全面采用“迪士尼”這個名字。(比如封面的標語“真正原版迪士尼卡通”字樣,原來就是“迪斯尼”)。我們真的對這種行為稱道!

中文“華特迪士尼”字體,神奇一刻獨家繪制

但是很可惜,由于種種原因,“迪士尼”這個名字在我們大陸地區并不像臺灣那樣得到應有的推廣,比如大多數包括電視報紙的媒體仍然有很多使用“迪斯尼”的情況,而且中國的語言權威詞典里面也沒有對這個詞條進行修訂,甚至有少數的官方產品也使用“迪斯尼”這個現在已經不是官方譯名的名字。

但是迪士尼是真正的官方中文名字這個事實是不能改變的。比如你可以看到Disney.com.cn、正版迪士尼影碟和圖書都是用的是“迪士尼”。

所以我們作為真正的迪士尼迷迪士尼乐园,以后都使用“迪士尼”這個官方名字吧!

華特迪士尼公司標志 - The Walt Disney Company Logo

迪士尼公司

迪士尼公司全稱華特迪士尼公司,成立于1923年,是當今世界上最大的娛樂、媒體公司之一,年銷售額逾300億美元…… 瀏覽詳細信息

迪士尼品牌

迪士尼是當今世界上最有價值的娛樂品牌,品牌價值世界排名第六,并且代表著最高質量、最特別的娛樂體驗…… 瀏覽詳細信息

迪士尼在中國

迪士尼公司自從1930年代就已經進入中國,而現在已經在多個城市設立辦事機構,并且多條業務均有良好的發展,在國內擁有較好的市場…… 瀏覽詳細信息

?
迪士尼百科系統由MediaWiki支持